Basa Jawa - Basa Indonesia

maos alif lam mim kanti batos nanging waosan puniko ing raos dipun deleh ing cethak , ngangtos puser mosik ( kados wonten ingkang ndedel ) menawi sampun makaten tegesipun sampun dipun goibaken

A

• abab : bau mulut
• abang : merah
• abot : berat
• abrit : merah (bahasa halus)
• adang : menanak
• adhem : dingin
• adi : adik
• adoh : jauh
• adol : berjualan
• adus : mandi
• agek : lagi/sedang
• akeh : banyak
• aling : halang
• alon : pelan
• alus : halus
• ambu : bau
• amis : anyir
• andhap : bawah
• angger : asal, (ananda)
• antep : berat
• arep : hendak/mau
• asat : kering
• asem : masam
• asu : anjing
• ati : hati
• atos : keras

B

• babad : cerita sejarah
• bablas : terus, lewat
• babon : betina
• babu : pembantu
• bakul : pedagang, penjual
• banyu : air
• bathi : keuntungan
• bathok : tempurung (kelapa)
• bathuk : dahi
• bajingan : sopir gerobak
• bajul : buaya
• bebaya : bahaya
• becik : baik
• becus : mampu
• beja/bejo : untung
• ben : biar
• bener : betul
• benik : kancing baju
• bintul : kulit yang memerah dan gatal
• blasuk : sesat
• blakrak :
• blandong : pedagang kayu
• blirik : bergaris-garis
• blumbang : kolam
• blusuk : nyungsep
• bocah : anak
• bojo : suami/istri
• bosok : busuk
• bubrah : rusak
• budheg : tuli
• bunder : bulat
• bungah : bahagia, senang hati
• bujel : tumpul
• buthek : keruh

C

• Canthol : gantung
• Cekap : cukup
• Cekak : pendek
• Cedhak : dekat
• Cethak : langit-langit
• Cengkir : kelapa muda
• Cemplon : makanan dari singkong diparut, digoreng
• Cempeh : tempe belum jadi
• Cokot : gigit
• Cedal : cadel
• Cawis : Saji
• Caos : Memberi (e.g caos dhahar = memberi makan)
• Cangking : Jinjing
• Cocot : mulut
• Cethol/cébong : kecebong
• Cethek : Dangkal
• Cathok : Ikat pinggang
• Ciblek : 1. Burung sejenis prenjak - 2.Orang aneh --> pekerja seks komersiil di Jogja (ciblek: cilik-cilik betah melek -kecil-kecil kuat begadang-)

D

• Dening : Oleh
• Dhulur : Saudara

Glani

• Guyu : Tertawa, Tawa
• Gilani : Menjijikan

J

• Jancok : salah satu bentuk umpatan, kalau di surabaya 'Cok' biasa digunakan dalam bahasa sapaan sehari-hari bagi yang sudah kenal akrab

K

• kaca : halaman, kaca
• kadang : saudara
• kadhang : sesekali
• kanggo : buat, untuk
• kesel : capek
• keduwung : menyesal
• kidang : kijang
• kirik : anak anjing
• kondhang: terkenal
• kowe : kamu, anda

L

• Lali : Lupa
• Loma : Tidak Pelit, Suka memberi
• Luh : Air Mata
• Lemah : Tanah
• Legok : Berlubang
• Lendeyan : Sandaran
• Lempeng : Lurus

O

• Omah : Rumah
• Ojo : Jangan
• Ombo : Lebar/luas
• Ondo : Tangga
• Ono : ada
• Ora : Tidak
• Ompong : Gigi yang tanggal
• Omong : Bicara
• Obah : Bergerak
• Obong : Bakar

R

• Raos : Rasa

sobo

• Saka : Dari
• Saru : Porno
• Segawon : Anjing
• Sinau : Belajar
• Sing : yang
• Srei : Iri
• Semah : Istri/Suami
• sobo : mendatangi
• sarto : serta
• sronto : sabar
• sembodo : terbukti bisa (sesuai)
• sandangan : pakaian
• suwargi : sorga
• sedoyo : semua
• sewot : kesal
• seneng : senang
• sembrono : ugal-ugalan

Tumandang

• Tansah : Selalu
• Tombo : Obat
• Tirta : Air
• Tresna : Suka, Cinta

U

• Umbel : Ingus
• Uni : Bunyi
• Utawa : Atau

W

• Waung : Anjing
• Wani : Berani
• Wadul : Mengadu (omongan)
• Waluya : Sehat
• Wana : Hutan
• Waos : Baca
• Warta : Berita
• Wedus : Kambing
• Wedi : Takut
• Wilujeng : Selamat
• Wong : Orang
• Wusana : Akhir, kejadian, kemudian