Revisi per 27 Maret 2011 10.35 sunting WikitanvirBot (dopokan \| kontrib) Bot 2.057 suntingan c r2.7.1) (Robot Ngilangna: ksh:Joohr 1699 ← Beda sedurunge		Revisi per 15 Mei 2011 20.01 sunting batalna Escarbot (dopokan \| kontrib) Bot 16.093 suntingan c r2.5) (Robot Nambah: ksh:Joohr 1699, ne:सन् १६९९, sh:1699 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 80: [[ko:1699년]] [[krc:1699 джыл]] [[ksh:Joohr 1699]] [[la:1699]] [[lb:1699]] Baris 92 ⟶ 93: [[nap:1699]] [[nds:1699]] [[ne:सन् १६९९]] [[new:सन् १६९९]] [[nl:1699]] Baris 110 ⟶ 112: [[sah:1699]] [[scn:1699]] [[sh:1699]] [[simple:1699]] [[sk:1699]]

1699: Béda antarané révisi