Revisi per 29 November 2011 02.45 sunting EmausBot (dopokan \| kontrib) 15.482 suntingan c r2.6.4) (Robot Nambah: it:Categoria:Eventi degli anni 1640 ← Beda sedurunge		Revisi per 14 Desember 2011 09.29 sunting batalna Vagobot (dopokan \| kontrib) Bot 959 suntingan c r2.7.2) (Robot Nambah: sh:Kategorija:1640-e Suntingan sing lewih anyar →
Baris 25: [[is:Flokkur:1641-1650]] [[it:Categoria:Eventi degli anni 1640]] [[ja:~~カテゴリ~~Category:1640年代]] [[jv:Kategori:1640-an]] [[ka:კატეგორია:1640-იანები]] Baris 39: [[ru:Категория:1640-е]] [[sah:Категория:1640-с]] [[sh:Kategorija:1640-e]] [[simple:Category:1640s]] [[sk:Kategória:40. roky 17. storočia]]

Kategori:1640-an: Béda antarané révisi