Revisi per 8 Mei 2007 05.23 sunting Pancenabot (dopokan \| kontrib) 1.902 suntingan artikel taun-anyar		Revisi per 23 Mei 2007 01.53 sunting batalna TXiKiBoT (dopokan \| kontrib) Bot 14.915 suntingan c robot Adding: af, am, an, ar, ast, az, be, be-x-old, bg, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fi, fr, ga, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, hy, id, io, is, it, ja, ka, ko, ksh, la, lb, lmo, mk, mr, ms, nap, nds, new, nl, nn, no Suntingan sing lewih anyar →
Baris 27: * [[af:1557]] [[am:1557 እ.ኤ.አ.]] [[an:1557]] [[ar:1557]] [[ast:1557]] [[az:1557]] [[be:1557]] [[be-x-old:1557]] [[bg:1557]] [[bn:১৫৫৭]] [[bpy:মারি ১৫৫৭]] [[br:1557]] [[bs:1557]] [[ca:1557]] [[co:1557]] [[cs:1557]] [[cv:1557]] [[cy:1557]] [[da:1557]] [[de:1557]] [[el:1557]] [[en:1557]] [[eo:1557]] [[es:1557]] [[et:1557]] [[eu:1557]] [[fi:1557]] [[fr:1557]] [[ga:1557]] [[gd:1557]] [[gl:1557]] [[he:1557]] [[hi:1557]] [[hr:1557]] [[ht:1557 (almanak jilyen)]] [[hu:1557]] [[hy:1557]] [[id:1557]] [[io:1557]] [[is:1557]] [[it:1557]] [[ja:1557年]] [[jv:1557]] [[ka:1557]] [[ko:1557년]] [[ksh:Joohr 1557]] [[la:1557]] [[lb:1557]] [[lmo:1557]] [[mk:1557]] [[mr:ई.स. १५५७]] [[ms:1557]] [[nap:1557]] [[nds:1557]] [[new:१५५७]] [[nl:1557]] [[nn:1557]] [[no:1557]] [[nrm:1557]] [[oc:1557]] [[os:1557]] [[pl:1557]] [[pt:1557]] [[ro:1557]] [[ru:1557 год]] [[ru-sib:1557]] [[scn:1557]] [[se:1557]] [[simple:1557]] [[sk:1557]] [[sl:1557]] [[sq:1557]] [[sr:1557]] [[su:1557]] [[sv:1557]] [[sw:1557]] [[th:พ.ศ. 2100]] [[tr:1557]] [[tt:1557]] [[uk:1557]] [[uz:1557]] [[vec:1557]] [[zh:1557年]]

1557: Béda antarané révisi