Revisi per 8 Juni 2007 18.42 sunting Escarbot (dopokan \| kontrib) Bot 16.093 suntingan c bot Menambah: am:1649 እ.ኤ.አ., sw:1649, th:พ.ศ. 2192 ← Beda sedurunge		Revisi per 16 Juni 2007 22.45 sunting batalna Escarbot (dopokan \| kontrib) Bot 16.093 suntingan c bot Menambah: lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis#1649, nds:1649 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 77: [[lb:1649]] [[lmo:1649]] [[lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis#1649]] [[mk:1649]] [[mr:ई.स. १६४९]] [[ms:1649]] [[nap:1649]] [[nds:1649]] [[new:१६४९]] [[nl:1649]]

1649: Béda antarané révisi