Revisi per 2 Januari 2013 16.43 sunting SantoshBot (dopokan \| kontrib) 9 suntingan c r2.7.3) (Robot Nambah: pa:ਮਨੀਲਾ ← Beda sedurunge		Revisi per 4 Januari 2013 01.13 sunting batalna JackieBot (dopokan \| kontrib) 409 suntingan c r2.7.2) (Robot Nambah: yi:מאנילא Suntingan sing lewih anyar →
Baris 325: [[vo:Maynila]] [[war:Manila]] [[yi:מאנילא]] [[yo:Manila]] [[zh:马尼拉]]

Manila: Béda antarané révisi