Revisi per 19 September 2007 11.17 sunting SieBot (dopokan \| kontrib) Bot 10.768 suntingan c bot Mengubah: mr:इ.स. १२८५ ← Beda sedurunge		Revisi per 23 September 2007 19.44 sunting batalna Escarbot (dopokan \| kontrib) Bot 16.093 suntingan c bot Menambah: nah:1285 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 79: [[mr:इ.स. १२८५]] [[ms:1285]] [[~~ru-sib~~nah:1285]]▼ [[nap:1285]] [[new:१२८५]] Baris 90 ⟶ 91: [[ro:1285]] [[ru:1285 год]] ▲[[ru-sib:1285]] [[scn:1285]] [[simple:1285]]

1285: Béda antarané révisi