Revisi per 19 September 2007 22.02 sunting SieBot (dopokan \| kontrib) Bot 10.768 suntingan c bot Mengubah: mr:इ.स. १५८२ ← Beda sedurunge		Revisi per 4 Oktober 2007 10.03 sunting batalna SieBot (dopokan \| kontrib) Bot 10.768 suntingan c bot Menambah: ta:1582 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 96: [[ro:1582]] [[ru:1582 год]] [[ru-sib:1582]]▼ [[scn:1582]] [[simple:1582]] Baris 106 ⟶ 105: [[sv:1582]] [[sw:1582]] ▲[[~~ru-sib~~ta:1582]] [[th:พ.ศ. 2125]] [[tr:1582]]

1582: Béda antarané révisi