Revisi per 17 April 2008 09.15 sunting VolkovBot (dopokan \| kontrib) 6.238 suntingan c bot Menambah: nds:1285 ← Beda sedurunge		Revisi per 23 April 2008 21.32 sunting batalna Thijs!bot (dopokan \| kontrib) 1.345 suntingan c bot Membuang: lmo:1285, tt:1285 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 76: [[la:1285]] [[lb:1285]] ~~[[lmo:1285]]~~ [[lt:XIII amžiaus 9-as dešimtmetis#1285]] [[mi:1285]] Baris 109 ⟶ 108: [[tl:1285]] [[tr:1285]] ~~[[tt:1285]]~~ [[uk:1285]] [[uz:1285]]

1285: Béda antarané révisi