Revisi per 2 April 2008 07.37 sunting Escarbot (dopokan \| kontrib) Bot 16.093 suntingan c bot Menambah: gd:499, mk:499 ← Beda sedurunge		Revisi per 18 Oktober 2008 22.42 sunting batalna TXiKiBoT (dopokan \| kontrib) Bot 14.915 suntingan c bot Menambah: lt:499 m. Suntingan sing lewih anyar →
Baris 72: [[lb:499]] [[lmo:499]] [[lt:499 m.]] [[mk:499]] [[mr:इ.स. ४९९]]

499: Béda antarané révisi