Revisi per 2 Mei 2009 08.34 sunting MelancholieBot (dopokan \| kontrib) 3.898 suntingan c bot Menambah: tk:1831 ← Beda sedurunge		Revisi per 8 Mei 2009 18.04 sunting batalna Xqbot (dopokan \| kontrib) 6.844 suntingan c bot Mengubah: hi:१८३१; kosmetik perubahan Suntingan sing lewih anyar →
Baris 19: == Prastawa == * == Kelairan == * == Seda == * Baris 66: [[gv:1831]] [[he:1831]] [[hi:~~1831~~१८३१]] [[hr:1831.]] [[ht:1831 (almanak gregoryen)]]

1831: Béda antarané révisi