Revisi per 15 Mei 2009 21.25 sunting Purbo T (dopokan \| kontrib) Bot 1.245 suntingan c bot Mengubah: os:1582-æм аз ← Beda sedurunge		Revisi per 5 Juli 2009 02.51 sunting batalna SieBot (dopokan \| kontrib) Bot 10.768 suntingan c bot Menambah: bcl:1582, war:1582 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 33: [[ast:1582]] [[az:1582]] [[bcl:1582]] [[be:1582]] [[be-x-old:1582]] Baris 123 ⟶ 124: [[vls:1582]] [[vo:1582]] [[war:1582]] [[zh:1582年]] [[zh-yue:1582年]]

1582: Béda antarané révisi