Revisi per 5 Juli 2009 13.32 sunting MelancholieBot (dopokan \| kontrib) 3.898 suntingan c bot Menambah: war:1557 ← Beda sedurunge		Revisi per 18 Juli 2009 12.40 sunting batalna GhalyBot (dopokan \| kontrib) 510 suntingan c bot Mengubah: ar:ملحق:1557 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 30: [[am:1557 እ.ኤ.አ.]] [[an:1557]] [[ar:ملحق:1557]] [[arz:1557]] [[ast:1557]]

1557: Béda antarané révisi