Revisi per 26 September 2009 03.31 sunting MelancholieBot (dopokan \| kontrib) 3.898 suntingan c bot Menambah: nds:499 ← Beda sedurunge		Revisi per 30 November 2009 17.54 sunting batalna SieBot (dopokan \| kontrib) Bot 10.768 suntingan c bot Mengubah: hi:४९९ Suntingan sing lewih anyar →
Baris 60: [[gl:499]] [[he:499]] [[hi:~~499~~४९९]] [[hr:499.]] [[ht:499 (almanak jilyen)]]

499: Béda antarané révisi