Revisi per 11 April 2010 13.37 sunting Escarbot (dopokan \| kontrib) Bot 16.093 suntingan c bot Membuang: ca:499 ← Beda sedurunge		Revisi per 23 April 2010 12.50 sunting batalna ArthurBot (dopokan \| kontrib) 5.821 suntingan c bot Mengubah: new:सन् ४९९ Suntingan sing lewih anyar →
Baris 84: [[nap:499]] [[nds:499]] [[new:सन् ४९९]] [[nl:499]] [[nn:499]]

499: Béda antarané révisi