Revisi per 2 Mei 2010 23.58 sunting ArthurBot (dopokan \| kontrib) 5.821 suntingan c bot Mengubah: new:सन् १६९९ ← Beda sedurunge		Revisi per 20 Juni 2010 23.59 sunting batalna Xqbot (dopokan \| kontrib) 6.844 suntingan c bot Menambah: ur:1699ء Membuang: cbk-zam:1699 Suntingan sing lewih anyar →
Baris 43: [[bs:1699]] [[ca:1699]] ~~[[cbk-zam:1699]]~~ [[co:1699]] [[cs:1699]] Baris 122 ⟶ 121: [[tr:1699]] [[uk:1699]] [[ur:1699ء]] [[uz:1699]] [[vec:1699]]

1699: Béda antarané révisi