Templat-templat basa pengguna kiye kanggo ngewangi pengguna nganakna komunikasi multibahasa, sebab pengguna sing nyantumna Babel tinentu dadi keton basa-basa sing dikuasai. Ide kiye awale nang Wikimedia Commons tur wis diterapna nang Meta-Wiki karo Wikipedia liyane.

Kabeh pengguna/kontributor kudune nerapna aturan kiye nang halaman pengguna, tata carane:

  • Molai ngetik {{Babel-
  • Bar kuwe tambaih angka jumlah basa sing arep ditampilna, terus ketik |
    • contone: {{Babel-3| nggo 3 basa
  • Lanjutane tambaih salah siji kode-kode nangisor kiye kanggo basa sing dikuasai, pisahna masing-masing nganggo |.

Tanda xx ialah kode Wikipedia nggo tingkat kemampuan basa:

    • xx-1 ngewakili penguasaan dasar (kemampuan paham karo njawab pertanyaan sing gampang nganggo basa kuwe)
    • xx-2 ngewakili tingkat madya/menengah penguasaan basa kuwe
    • xx-3 ngewakili tingkat tinggi/mahir/lancar penguasaan basa kuwe (mampu mbenerna lafal karo kesalahan tata basa kuwe)
    • xx kanggo ngewakili pengguna sing penutur asli kawit lair utawa bisa nguasai banget/sempurna sing setara karo penutur kawit lair/basa ibu.
  • Tahap akhir ialah tambaih kurung penutup: }}
Khasil, sekang conto pertama, {{Babel-4|fr|en-3|de-2|zh-1}} kuwe artine:
  • penutur basa Perancis kawit lair
  • nduwe pengetahuan tinggi basa Inggris
  • nduwe pengetahuan menengah basa Jerman
  • nduwe pengetahuan dasar basa Tionghoa.
Wikipedia:Babel
fr Cette personne parle le français comme langue maternelle.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.


de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
zh-1 该用户可以使用简单中文进行交流。

 

Conto sijine, {{Babel-3|en|nl-3|id-0}} artine:
  • pengguna ialah penutur asli basa Inggris,
  • nduwe pengetahuan basa Belanda tingkat tinggi,
  • nduwe pengetahuan basa Arab tingkat madya,
  • ora nduwe pengetahuan basa Indonesia babar blas.
Wikipedia:Babel
en This user is a native speaker of English.


nl-3 Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands.
ar-2 هذا المستخدم يفهم شيئاً من العربية.
id-0 Pengguna ini tidak mengerti bahasa Indonesia

Basa MancanegaraBesut

af - Afrikaans (Basa Afrikaans)Besut

Category: user af

als - Alemannisch (Bahasa Alemania (sebuah dialek Jerman))Besut

Kategori: user als

an - Aragonés (Bahasa Aragones)Besut

Kategori: user an

ang - Englisc (Bahasa Anglo-Saxon/Bahasa Inggris Kuno)Besut

Kategori: user ang

ar - العربية (Basa Arab)Besut

Kategori: user ar

arc - (Bahasa Aram)Besut

See also bya.

ast - Asturianu (Bahasa Asturia)Besut

Kategori: user ast

be - Беларуская (Bahasa Belarus)Besut

Kategori: user be

bg - Български (Bahasa Bulgaria)Besut

Kategori: user bg

bn - বাংলা / Bānglā (Bahasa Bengali)Besut

Kategori: user bn

br - Brezhoneg (Bahasa Breton)Besut

Kategori: user br

bs - Bosanski (Bahasa Bosnia)Besut

Kategori: user bs

bya - ארמית (Bahasa Aram dialek Talmud Babilonia)Besut

Kategori: user bya

ca - Català (Bahasa Katalonia)Besut

Kategori: user ca

chr - ᏣᎳᎩ (Bahasa Cherokee)(Tsalagi)Besut

Kategori: user chr

cs - Český (Bahasa Ceko)Besut

Kategori: user cs

csb - Kaszëbsczi (Bahasa Kashubia)Besut

Kategori: user csb

cy - Cymraeg (Bahasa Wales)Besut

Kategori: user cy

da - Dansk (Bahasa Denmark)Besut

Kategori: user da

de - Deutsch (Basa Jerman)Besut

Category: user de

el - Ελληνικά (Bahasa Yunani)Besut

Kategori: user el

en - English (Basa Inggris)Besut

Category: user en

eo - Esperanto (Bahasa Esperanto)Besut

Kategori: user eo

es - Español (Basa Spanyol)Besut

Category: user es

et - Eesti (Bahasa Estonia)Besut

Kategori: user et

eu - Euskara (Bahasa Basque)Besut

Kategori: user eu

fa - فارسی (Bahasa Persia)Besut

Kategori: user fa

fi - Suomi (Bahasa Finlandia)Besut

Kategori: user fi

fo - Føroyskt (Bahasa Faroe)Besut

Kategori: user fo

fr - Français (Basa Perancis)Besut

Category: user fr

fy - Frysk (Bahasa Frisia)Besut

Kategori: user fy

ga - Gaeilge (Bahasa Irlandia)Besut

Kategori: user ga

gd - Gàidhlig (Bahasa Gaelik)Besut

Kategori: user gd

gl - Galego (Bahasa Galicia)Besut

Kategori: user gl

he - עברית (Bahasa Ibrani)Besut

Kategori: user he

hi - हिन्दी (Basa Hindi)Besut

Category: user hi

hr - Hrvatski (Bahasa Kroasia)Besut

Kategori: user hr

hu - Magyar (Bahasa Hongaria)Besut

Kategori: user hu

hy - Հայերեն / Hayeren (Bahasa Armenia)Besut

Kategori: user hy

ia - Interlingua (Basa Interlingua)Besut

Category: user ia

id - Basa IndonesiaBesut

Category: user id

ie - Interlingue (Basa Interlingue)Besut

Category: user ie

io - Ido (Bahasa Ido)Besut

Kategori: user io

is - Íslenska (Bahasa Islandia)Besut

Kategori: user is

it - Italiano (Basa Italia)Besut

Category: user it

ja - 日本語 (Basa Jepang)Besut

Category: user ja

ka - ქართული / Kartuli (Bahasa Georgia)Besut

Kategori: user ka

kn - ಕನ್ನಡ (Bahasa Kannada)Besut

Kategori: user kn

ko - 한국어 (Bahasa Korea)Besut

Kategori: user ko

ks - कश्मीरी / كشميري (Bahasa Kashmir)Besut

Kategori: user ks

ku - Kurdî / كوردی (bahasa Kurdi)Besut

Kategori: user ku

kw - Kernewek (Bahasa Cornish)Besut

Kategori: user kw

la - Latina (Basa Latin)Besut

Kategori: user la

lb - Lëtzebuergesch (Bahasa Luxemburg)Besut

Kategori: user lb

li - Lèmburgs (Bahasa Limburg, sebuah dialek Jerman Tengah)Besut

Kategori: user li

lt - Lietuvių (Bahasa Lituania)Besut

Kategori: user lt

lv - Latviešu (Bahasa Latvia)Besut

Kategori: user lv

mi - Māori Bahasa Maori)Besut

Kategori: user mi

mk - Македонски (Bahasa Makedonia)Besut

Kategori: user mk

ml - മലയാളം (Bahasa Malayalam)Besut

Kategori: user ml

mr - मराठी (Bahasa Marathi)Besut

Kategori: user mr

nds - Plattdüütsch (Bahasa Jerman Rendah)Besut

Kategori: user nds

nl - Nederlands (Basa Belanda)Besut

Category: user nl

nn - Nynorsk (Bahasa Neo-Norwegia)Besut

Kategori: user nn

no - Norsk (Bahasa Norwegia)Besut

Kategori: user no

oc - Langue d'Oc (Bahasa Occitan)Besut

Kategori: user oc

os - Ирон æвзаг (Bahasa Ossetia)Besut

Kategori: user os

pl - Polski (Bahasa Polandia)Besut

Kategori: user pl

pt - Português (Basa Portugis)Besut

Category: user pt

qu - Runa Simi (Bahasa Quechua)Besut

Kategori: user qu

ro - Română (Bahasa Rumania)Besut

Kategori: user ro

ru - Русский (Basa Rusia)Besut

Category: user ru

sa - संस्कृतम् (Basa Sansekerta)Besut

Category: user sa

scn - Sicilianu (Bahasa Sisilia)Besut

Kategori: user scn

se - Sámegiella (Bahasa Sami Utara)Besut

Kategori: user se

sk - Slovenčina (Bahasa Slovakia)Besut

Kategori: user sk

sl - Slovenščina (Bahasa Slovenia)Besut

Kategori: user sl

so - Soomaaliga (Bahasa Somali)Besut

Kategori: user so

sq - Shqip (Bahasa Albania)Besut

Kategori: user sq

sr - Српски (Bahasa Serbia)Besut

Kategori: user sr

sv - Svenska (Bahasa Swedia)Besut

Kategori: user sv

sw - Kiswahili (Bahasa Swahili)Besut

Kategori: user sw

ta - தமிழ் (Bahasa Tamil)Besut

Kategori: user ta

te - తెలుగు (Bahasa Telugu)Besut

Kategori: user te

th - ไทย (Bahasa Thailand)Besut

Kategori: user th

tl - Tagalog (Bahasa Tagalog)Besut

Kategori: user tl

tlh - tlhIngan Hol (Bahasa Klingon)Besut

Kategory: user tlh

tr - Türkçe (Bahasa Turki)Besut

Kategori: user tr

tt - Tatarça (Bahasa Tatar)Besut

Kategori: user tt

uk - Українська (Bahasa Ukraina)Besut

Kategori: user uk

ur - اردو (Bahasa Urdu)Besut

Kategori: user ur

vi - Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)Besut

Kategori: user vi

wa - Walon (Bahasa Walonia)Besut

Kategori: user wa

yi - ייִדיש (Bahasa Yiddish)Besut

Kategori: user yi

zh - 中文 (Basa Tionghoa)Besut

Category: user zh

zh-min-nan - Bân-lâm-gú (Basa Hokkien)Besut

Kategori: user zh-min-nan

Basa Daerah IndonesiaBesut

bal - Basa Bali (Basa Bali)Besut

Category: user bal

jv - Basa Jawa/Basa Jawi (Basa Jawa)Besut

Category: user jv

map-bms - Basa Banyumasan (Basa Banyumasan)Besut

Category: user map-bms

mad - Basa Madhura (Basa Madura)Besut

Category: user mad

ma-min - Bahaso Minang (Basa Minangkabau)Besut

Category: user ma-min

ms - Basa MelayuBesut

Category: user ms

su - Basa Sunda (Basa Sunda)Besut

Category: user su